Text in Leichter Sprache
SPACE DUDES ist ein Theater-Stück und heisst auf Deutsch „Welt-All-Typen“. Wir sind eine Gruppe von fünf Menschen und wir wollen zusammen ins Welt-All fliegen. Das ist aber sehr teuer. Auf der Bühne zeigen wir euch, warum wir diese Reise verdient haben. Und bringen euch das Welt-All in den Theater-Saal!
Text in schwerer Sprache
Wir wollen ins All! Emissionen und fragwürdige Milliardäre hin oder her: Der Weltraum ist spannend und soll uns zu neuen Kunstwerken inspirieren! Wenn Elon Musk und die NASA das Ziel haben, „das All für alle zugänglich zu machen“ – wer sind dann “alle”? Für SPACE DUDES – Einmal hin und zurück taucht die Space-Crew, bestehend aus Henrike Iglesias, Frank Häusermann (Theater HORA), Olivia Hyunsin Kim und Rabea Lüthi, ab in die Bildwelten des Outer Space und ins Genre der Mockumentary. In einem Live-Bewerbungsvideo wollen die Künstlerinnen Raumfahrtunternehmen und Organisationen davon überzeugen, dass sie sich ihre Plätze auf einem gesponserten Orbitalflug verdient haben. Gemeinsam hinterfragen sie die touristische Erschliessung des Weltalls, reiben sich an ihrer Faszination für Space Dudes* und greifen tief in die Trickkiste der Theatermittel, um auch dem Publikum ein Stück Universum zugänglich zu machen.
Konzept, Regie, Performance Frank Häusermann (Theater HORA), Olivia Hyunsin Kim, Rabea Lüthi, Marielle Schavan, Sophia Schroth
Konzept, Regie, Bühne, Videodesign, Licht Leo G. Alonso
Kostüme Nadine Bakota
Kostümschneiderei Amancay Ballesi
Sounddesign Spoke Slomo
Theaterpädagogik, Künstlerische Mitarbeit Anna Fierz
Konzept, Outside Eyes Anan Fries, Laura Naumann, Malu Peeters
Technische Leitung Gefährliche Arbeit, Anahí Pérez
Produktionsleitung DE ehrliche arbeit
Produktionsleitung CH Maxine Devaud / oh la la - performing arts production
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Franziska Janke
Übersetzung und Übertitel Naomi Boyce
Audiodeskription, Tastführung Hannah Aldinger
Redaktion Audiodeskription, Tastführung Johanna Krins
Access Dramaturgie Miles (Milena) Wendt
Agogische Begleitung Anke Knorr, Philine Ludwig, Finja Hörenz
Coding, Kreativtechnologie bleebtrack
eine Produktion von Henrike Iglesias
Koproduktionen Sophiensæle, FFT Düsseldorf, brut Wien, ROXY Birsfelden
Förderungen Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt und den Hauptstadtkulturfonds, Ernst Göhner Stiftung, Schweizerischen Interpretenstiftung SIS, Theaterhaus Mitte